Consultez mon site web – www.englishorfrench.com – pour voir quelques projets réalisés récemment. Travail méticuleux en français ou en anglais pour maisons d’édition, gouvernements, entreprises, organisations internationales et auteurs, au Canada et à l'étranger. Lauréat du prix d'excellence en indexation de la SCI en 2015. Courriel : info@englishorfrench.com
Je suis un indexeur-analyste indépendant bilingue (français/anglais) possédant une vaste expérience dans la création d'index de manuels, d'ouvrages universitaires, de documents gouvernementaux et commerciaux. Je suis une entité incorporée qui se concentre sur la production d’index de livre, et la gestion de documents. Des informations sur Pier 28 Consulting Inc. sont disponibles sur http://www.pier28consulting.com/ Mon expérience comme indexeur-analyste a commencé à la Chambre des communes où j'ai développé des index...
Membre de la SCI depuis 2008, je réalise essentiellement des index pour des ouvrages universitaires. Mon site indexalapage.com, créé en utilisant une formule visuelle et structurelle d'index, offre l'information nécessaire pour que nous puissions définir ensemble votre projet. Des définitions et des extraits d'index sont présentés. Je réalise des index en français et des traductions d'index, seule ou en collaboration avec mes collègues de la SCI, les auteurs ou les...
Je m'oriente vers l'indexation après ma Maîtrise en Science de l'information, voyant dans le domaine une parfaite utilisation de mes compétences. Grâce à mon parcours en histoire de l'art et en thérapie du sport, je reste polyvalente et curieuse dans mon rapport avec le texte. J'indexe aussi bien la non-fiction que les texte universitaire ou encore les manuels de niveau collégial et universitaire de sujets divers et variés. Dans...