The Indexing Society of Canada / Société canadienne d’indexation (ISC/SCI) is Canada’s national association of indexers. We invite you to find an indexer for your project, read our publications, discover our conferences, events, and resources for indexers, find out about membership, and learn about the Society.
This month the Indexing Society of Canada / Société canadienne d’indexation (ISC/SCI) announced that datejie cheko green is the winner of the 2021-2022 ISC/SCI Diversity in Canadian Publishing Bursary Award.
datejie is a journalist, digital consultant, and interdisciplinary scholar whose knowledge production spans genres and sectors. Her research interests include decolonial and environmental movements with a focus on uncovering and translating the histories of systems, structures and relations that have led to inequalities today. She has been a union organizer for freelancers, equity-seeking journalists and knowledge workers in Canada and the US, leading her further into projects innovating digital justice.
Since entering journalism through community radio, datejie has tracked gaps and opportunities for more cohesive creation, publication and preservation of the work and works of marginalized peoples – as journalists, and as news subjects. Her early interests in archiving radio and film led her to self study and training of research methods, cataloguing systems, digital asset management software, metadata practices, national and international preservation standards and protocols.
Looking back at history and forward to posterity, datejie’s current work seeks to address the contemporary urgency for digital literacy, media literacy, news literacy through radical, collective and community-minded publishing, preservation, and archiving. She is presently developing news programming and teaching modules focused by, for and about Black journalists.
With this bursary, ISC/SCI aims to help achieve equality of opportunity for aspiring indexers belonging to underrepresented and/or marginalized groups. The bursary covers fees for an approved indexing program, two years of ISC membership with listing, and entry into the Mary Newberry Mentorship program.
In addition, six 6-month trial memberships were awarded to Sarah Kahale (BC), Alexander Benmerrouche (SK), Ashley Lavadinho (ON), Jude Klaassen (QC), Fenrir Cerebellion (BC), and Mieke Leigh (BC).
Submissions are open! The application has never been easier.
- It’s all online.
- You don’t need a hard copy — just send a PDF of the published book AND/OR the PDF sent to you by the publisher plus your Word/RTF file of the index.
- The cost is only $30.
- We provide feedback for up to three runners-up.
No restriction on the subject matter or genre — textbooks, cookbooks, guidebooks, memoirs, art books, how-to books, travel books, all books — it’s your index we will be looking at.
Show us how you creatively overcame challenges, resulting in an outstanding, well-structured, easy-to-navigate, clear and comprehensive guide for all of its users.
Give us a challenge. You have nothing to lose and everything to gain. Maybe you’ll get the prize (which won’t happen if you don’t apply). And if not, you’re very likely to get expert confidential feedback. That’s worth a lot.
This year you can submit indexes published in 2020 and 2021. If you are a Canadian indexer or a Canadian resident, this is the time to do it. If you are not a Canadian citizen or resident, you may submit an index if you were a member of ISC/SCI at the time you wrote the index.
The deadline for submissions is March 15, 2022. Please see the awards page for guidelines, criteria, and the submission form.
Date: Saturday, December 4, 2021
Early Registration deadline: November 19, 2021
What’s in a name? Seemingly simple, in reality, a name can be a thorn in the side of indexers. To invert or not to invert?—that is just one question. Other times, you cannot tell what the dickens the name is. The American Society for Indexing is excited to bring together four experts who will share their knowledge about indexing names. No longer will you be false to any person’s name.
This virtual event will be presented live via Zoom, and the sessions will be recorded. Your registration includes all four presentations (3 hours of programming plus 30 minutes of breaks). Each session will be followed by a 10-minute break or networking time. Take advantage of early registration rates through November 19.
If you are a member of ISC/SCI, you can receive the member discount using the coupon code on the Member Benefits page.
Challenges in Indexing Names (Noeline Bridge)
10:00 AM, Pacific / 1:00 PM, Eastern (60-minute session)
When and how to index names can appear easy—and mostly is. But the minority can consume an undue amount of time, maddening when time is short. Noeline Bridge describes several categories of names that often pose difficulties, providing examples of each, many drawn from her own experience, along with tips on resolving questions.
Issues in Indexing Russian Names (Sergey Lobachev)
11:10 AM, Pacific / 2:10 PM, Eastern (30-minute session)
Indexing Russian names may seem straightforward, but there are some challenges that may confuse indexers who are not familiar with the language. This session explains how to avoid common mistakes when dealing with Russian names. Topics to be covered include handling spelling variations, use of patronymic names, rules for indexing names of royalties and Orthodox clergy, disambiguation of geographic names, and indexing abbreviations. In addition, some differences between Russian and Ukrainian names will also be discussed.
The Mystery of Spanish Personal Names, a Look at Gender and Culture (Francine Cronshaw)
11:50 AM, Pacific / 2:50 PM, Eastern (30-minute session)
Spanish names present unique challenges to the indexer. Cultural folkways are examined, especially around women’s names. With cultural change and online databases, presentations of names have evolved. Knowing how to index both historical and contemporary names is important for consistency and reliability. Portuguese names flip Spanish structures and are treated briefly.
Genealogical Indexing: The Name’s the Thing! (Carolyn Weaver)
12:30 PM, Pacific / 3:30 PM, Eastern (60-minute session)
Genealogical indexing focuses primarily on the names of people and the significant places and events affecting their lives. Spelling of personal names in official records is often fluid, affected by literacy, geographic location, immigration, politics, marriage(s), or adoption. Similarly, names of places, institutions, geographic borders and jurisdictions, and fixed sites such as cemeteries, churches, or battlegrounds cited in family histories are subject to change. This session will focus primarily on the disambiguation of names and the sources available (online and in print) that are useful resources for indexing family histories, publications of genealogical or historical societies, and related works.
The ISC/SCI Ewart-Daveluy Award, inaugurated in 2015, is presented each year to an individual who has created an index that demonstrates outstanding expertise through a combination of skills.
The 2021 Ewart-Daveluy Indexing award was presented to Stephen Ullstrom for his indexing of The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalter, by Donald Sheehan, published in 2020 by Ancient Faith Publishing.
The Shield of Psalmic Prayer is a collection of essays, study notes, and personal journal entries on interpreting, translating, and praying with the Psalms in light of Orthodox Christian theology. The author, Donald Sheehan, was an English professor and long-time director of the Robert Frost Place in New Hampshire. The collection was gathered and edited posthumously by Donald’s widow, Xenia Sheehan. Because the text originally was not intended for publication, the pieces are often unfinished and unpolished, which gives the book a contemplative and quiet tone. About two-thirds of the chapters focus exclusively on a specific psalm or two. Stephen’s challenge was to understand these fragments and tie them to the broader themes of the book.
Stephen met the challenge of creating an excellent index. As one judge noted, “really nice detail and solid breakdowns under the Psalms.” Said another, “this is a properly done scripture index.” Other comments included “a good solid job on a difficult subject” and a “thorough, thoughtful index.” Finally, “it addresses the main needs of potential users.”
An excerpt of the index is available courtesy of Ancient Faith Publishing.
Stephen Ullstrom is a freelance indexer and writer residing in Edmonton, Alberta. He wrote his first index ten years ago, never imagining that that would lead to a full-time indexing career. In 2014 he won the Purple Pen Award for best new indexer. Stephen indexes in the humanities and social sciences with a special interest in Asian studies, religious studies, history, and biography.
Registration is now open for the first SI online conference on 9–10 November. The theme is “Boosting Your Business”.
Day one features a keynote presentation by Dennis Duncan and Paula Clarke Bain on Index, a history of the. There will also be opportunities for networking, a Q&A session and a series of demonstrations showing how software can help you index smarter.
Day two includes advice on finding work, using social media to boost your business and dealing with financial issues (especially getting paid), as well as the tricky question of indexing the metatopic. There will also be topic-based breakout rooms and more opportunities for informal networking with indexing colleagues.
You can find more information on the main conference page, where there are links to the outline programme and the booking form. If you are a member of ISC/SCI, you will find the coupon code on the Member Benefits page and receive a 10% discount on your registration.