Indexing Society of Canada We have been working on changes to give our members a better user experience with ISC/SCI through our website.
In the next few weeks, you will see—
This content is reserved for members. To continue reading, please log in or become a member today.
Ce contenu est réservé aux membres. Pour continuer à lire, veuillez-vous connecter ou devenez membre dès aujourd’hui.
A three-part course with Theresa Duran. Presented on October 11, 18, and 25, 2023.
Art books represent a thriving segment of the publishing industry. They encompass a variety of book categories—from coffee-table books to exhibition catalogues to academic or technical studies—and an even greater array of subjects. What art books all have in common is an abundance of illustrations. The indexer must understand the conventions pertaining to specific types of artworks and the expectations that clients might have about the indexing of images.
This three-part course offers a comprehensive guide to the glorious world of art books. It begins with an overview of the field, then dives straight into the thicket of artist names, art titles, captions, and illustration locators. It wraps up with practical tips and strategies for avoiding clashes with clients, troubleshooting common problems (particularly index length restrictions), and finding work. Each session is filled with examples from actual art books. Additional examples and resources are included in the handout.
The course is designed to benefit both novice indexers who are interested in breaking into the field and experienced indexers who would like to hone their skills and gain confidence in their approach. Some of the tactics covered can be applied to books in other disciplines.
Please note: Attendance at the live sessions is not required. Registration entitles you to “on demand” access to the course and unlimited repeat viewings after the initial sessions have aired.
About our Presenter
Theresa Duran, PhD, is a former staff editor at a publishing house that specialized in art books, calendars, and other products for museum gift shops. She left that position in 2005 to become a full-time freelancer, offering indexing, copyediting, and proofreading services. In the past few years, Theresa has come to focus on the indexing of art books. A resident of Marin County, California, she is the current president of the American Society for Indexing (2023–24).
For more information and to register: https://www.asindexing.org/online-learning/art-duran/. ISC/SCI members have access to a discount code for this course in the Member Dashboard.
Our June 9-10 conference in St. John’s was attended by 40 people from across Canada and US, England, Switzerland, and Australia. We met old friends and made new ones as we laughed, learned, and shared experiences and encouragement.
You can find more photos in our conference album on Flickr.
On Sunday, June 11, many attendees stayed around to attend a Live Indexing workshop given by Stephen Ullstrom, winner of multiple indexing awards, and author of Book Indexing: A Step-By-Step Guide.
For many people, a visit to Newfoundland is a rare treat. To make sure the attendees would get the most from their trip, two pre-conference tours were organized. On June 7, a group took a Bird the Rock tour to the Witless Bay Ecological Reserve, home to more than four million breeding seabirds and North America’s largest colony of Atlantic Puffins. Then the next day, an even larger group took an Iceberg Quest tour through the St. John’s harbour out to Cape Spear, North America’s most eastern point.
Thank you to the conference committee headed by Alexandra Peace, with Lisa Fedorak, JoAnne Burek, Maura Blain Brown, Mercedes Brian, Maggie Billard, and Brittany Vesterback for your work in planning and organizing this successful event.
Thank you also to the Executive Committee of the ISC/SCI for setting aside conference scholarship funds for three new indexers.
Thank you, all of you wonderful businesses, for providing give-aways and door prizes.
Thank you, attendees, for your enthusiasm and participation. And an extra-big thank you if you filled out the conference survey. Your input and comments will be of enormous help to future conference committees. Look for a full conference report in the next issue of The Bulletin.
The ISC/SCI is pleased to announce that the 2023 Ewart-Daveluy Indexing award was presented to Enid L. Zafran on Friday, June 9, at the ISC/SCI awards banquet. The award recognizes Zafran’s index for Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives, by Stephen Roach. The book was published in 2022 by Yale University Press.
Enid Zafran, who has been indexing for over 40 years, found this book “a unique challenge.” The text examines the political and trade relations between two countries, each of which has adopted a false narrative concerning the other: America falsely blames its trade and technology threats on China yet overlooks its shaky domestic saving foundation; China falsely blames its growth challenges on America’s alleged containment of market-based socialism, ignoring its failure to achieve structural rebalancing.
Zafran commented, “[The book] presented a lot of jigsaw pieces . . . that I had to fit together (requiring a network of cross-referencing).” She worked closely with the author, who praised his indexer for producing “an outstanding index in all respects—it really brings the book to life as a tool for readers.”
The Ewart-Daveluy Award jury noted that the text is easy to read but not easy to index, with a high density of terms per page. Zafran’s “overall consistency of approach and decisions is stellar,” and they congratulate her for “outstanding work that required concentration, thoroughness, and distinguishing closely related notions.”
Congratulations to Yale University Press and Stephen Roach, the author, for recognizing the importance and value of a well-written index.
The index is available courtesy of Yale University Press.
Enid L. Zafran started indexing in 1975, working for a legal publisher in Cleveland, Ohio. In 1990 she moved to Washington, DC, to become Director of Indexing Services at the Bureau of National Affairs, where she oversaw a department of 40 indexers. Her business, Indexing Partners LLC, formed in 1989 and is now located in Rehoboth Beach, Delaware. She has written extensively about indexing and given many presentations on the subject to indexing groups, librarians, and the general public. A founding member of the Institute of Certified Indexers, she offers an Indexing Boot Camp to newer indexers to help them learn indexing styles and techniques.
The ISC/SCI Ewart-Daveluy Award, inaugurated in 2015, is presented each year to an individual who has created an index that demonstrates outstanding expertise through a combination of skills. Eligible indexers are Canadian citizens or permanent residents of Canada, or non-Canadians who are members of ISC/SCI at the time of writing the index.
Time is running out if you want to save on your registration for the ISC/SCI conference in St. John’s, Newfoundland. Register by Sunday, April 30 to receive the Early Bird discount on your conference registration.
Register today for the June 9-10 Conference as well as any of these optional events:
Visit the conference page for more details.