La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est l’association nationale canadienne des indexeurs.
Nous vous invitons à trouver un indexeur, à consulter nos publications et les ressources pour les indexeurs, en apprendre davantage au sujet des congrès et événements, et à devenir membre de la Société.
Trouvez un indexeur
Trouvez un indexeur spécialisé dans le domaine de votre projet.
Trouver des ressources
Trouvez de l’information sur les index, les pratiques d’indexation et les formations offertes en indexation.
Participez à un événement
Participez à une réunion entre indexeurs ou au congrès annuel.
Devenez membre
Joignez-vous à la Société et profitez des avantages d’une adhésion.
La Société désire que ses langues de travail soient le français et l’anglais. Vous noterez, par contre, qu’une partie du contenu de notre site Web n’est qu’en anglais seulement. Si vous voulez nous aider à accroître le contenu en français nous acceptons les bénévoles avec des connaissances dans l’indexation et le monde de l’édition; envoyez un courriel à notre présidente : presidents@indexers.ca
Article vedette
What practices will help me with good index term selection?
Appel aux candidatures: Prix d’excellence en indexation Ewart-Daveluy 2022 de la SCI/ISC
L’appel aux candidatures est lancé ! Il n’a jamais été plus facile de postuler.
- Vous pouvez tout faire en ligne.
- Il n’est pas nécessaire d’avoir une copie imprimée – il suffit de nous envoyer un PDF du livre avec l’index ou le PDF reçu de l’éditeur et votre index en format Word/RTF.
- Les frais de candidature sont de 30 $ seulement.
- Nous offrons une rétroaction aux trois finalistes, de la part d’indexeurs expérimentés.
Aucune restriction n’est imposée en matière de sujets ou de genres : nous évaluerons les index de toutes sortes de livres, que ce soient des livres de cuisine, des guides, des autobiographies, des livres d’art, des guides pratiques, des livres de voyage… c’est votre index qui nous intéresse.
Montrez-nous comment vous avez surmonté les défis avec créativité et créé un guide exceptionnel, bien structuré, convivial, clair et détaillé pour tous les utilisateurs.
Donnez-nous un défi à relever. Vous n’avez rien à perdre et tout à gagner. Vous gagnerez peut-être le prix (ce qui ne sera pas possible si vous ne posez pas votre candidature). Et même si vous ne gagnez pas, vous recevrez très probablement la rétroaction confidentielle d’indexeurs expérimentés. Cela en vaut la peine.
Vous pourrez, cette année, soumettre l’index d’un livre qui a été publié en 2020 ouen 2021. C’est le moment idéal pour vous lancer, si vous êtes canadien(ne) ou résident(e) permanent(e). Si vous n’êtes pas citoyen(ne) ou résident(e) canadien(ne), vous pouvez soumettre un index si vous étiez membre de la SCI au moment où vous l’avez réalisé.
La date limite de dépôt des candidatures est le 15 mars 2022. Veuillez visiter pour prendre connaissance des lignes directrices et des critères et accéder aux formulaires de candidature.
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2021 : Stephen Ullstrom
Le prix Ewart-Daveluy, décerné pour la première fois en 2015, est attribué chaque année à une personne qui a créé un index reflétant une expertise exceptionnelle, basée sur un agencement de compétences.
Le prix d’indexation Ewart-Daveluy 2021 a été attribué à Stephen Ullstrom pour son index de The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalter, de Donald Sheehan, publié en 2020 par Ancient Faith Publishing.
The Shield of Psalmic Prayer est un recueil de dissertations, de notes de cours et d’extraits du journal personnel de l’auteur sur l’interprétation et la traduction des psaumes dans la tradition du christianisme orthodoxe et la prière basée sur ces psaumes. Donald Sheehan, l’auteur, était professeur d’anglais et pendant longtemps le directeur de Robert Frost Place dans le New Hampshire. Ce recueil a été finalisé et révisé après le décès de Donald par Xenia Sheehan, son épouse. Comme l’auteur n’avait pas l’intention de publier ce recueil, les textes qui le composent sont souvent inachevés et il leur manque la touche finale, mais ceci confère une ambiance contemplative et apaisante au recueil. Environ deux-tiers du livre se concentrent exclusivement sur un ou deux psaumes en particulier. Le défi que Stephen a dû relever était d’essayer de comprendre ces fragments et de les relier aux grands thèmes du livre.
Stephen a réussi à relever ce défi et a créé un excellent index. Les commentaires des juges le prouvent bien : « Une analyse extrêmement détaillée et une explication approfondie des psaumes » « Ceci est un excellent index des Saintes Écritures » ou encore « Un très bon travail sur un sujet difficile » et « Un index approfondi et réfléchi ». Et enfin « Il répond aux besoins principaux des potentiels utilisateurs ».
Vous trouverez ici un extrait de cet index, gracieusement partagé par Ancient Faith Publishing.
Stephen Ullstrom est un indexeur et un auteur pigiste qui habite à Edmonton, en Alberta. Il a conçu son premier index il y a dix ans, mais sans se douter qu’il en ferait sa profession. Il a gagné le prix Purple Pen en 2014, un prix qui récompense le meilleur indexeur en début de carrière. Stephen rédige des index dans le domaine des sciences humaines et des sciences sociales, et se spécialise plus particulièrement dans les études asiatiques, les études religieuses, l’histoire et les biographies.
Dennis Duncan to speak at 2022 Conference
Following the success of the 2021 conference, ISC/SCI will again be holding the annual conference online, with dates to be announced soon. And so we are thrilled to announce that the keynote speaker for the 2022 Annual Indexing Conference will be Dennis Duncan, author of the newly released book Index, A History of the.
Charting its curious path from the monasteries and universities of thirteenth-century Europe to Silicon Valley in the twenty-first, Dennis Duncan reveals how the index has saved heretics from the stake, kept politicians from high office and made us all into the readers we are today. We follow it through German print shops and Enlightenment coffee houses, novelists’ living rooms and university laboratories, encountering emperors and popes, philosophers and prime ministers, poets, librarians and – of course – indexers along the way. Revealing its vast role in our evolving literary and intellectual culture, Duncan shows that, for all our anxieties about the Age of Search, we are all index-rakers at heart, and we have been for eight hundred years.
Dennis Duncan is a writer, translator, lecturer in English at University College London, and a Fellow of the Royal Historical Society. He has published numerous academic books, including Book Parts and The Oulipo and Modern Thought, as well as translations of Michel Foucault, Boris Vian, and Alfred Jarry. His writing has appeared in the Guardian, the Times Literary Supplement, and the London Review of Books, and recent articles have considered Mallarmé and jugs, James Joyce and pornography, and the history of Times New Roman.
2021 Tamarack Award: Siusan Moffat
Toronto : La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est heureuse de dévoiler la récipiendaire du prix Tamarack 2021. Il s’agit de Siusan Moffat (Toronto), en reconnaissance de sa contribution et de son dévouement à l’association.
Siusan a été choisie pour sa motivation à aider la SCI/ISC à être davantage représentative de la diversité actuelle au Canada.
Voici ce que ses collègues ont à dire sur Siusan :
Elle a pris à cœur le travail de la Commission de vérité et réconciliation et a investi une énergie passionnée à créer le comité TIDE pour l’inclusion, la diversité et l’équité (The Inclusion, Diversity and Equity Committee). Elle a systématiquement cherché des moyens de faire passer le message à propos de l’indexation aux membres potentiellement intéressés des groupes marginalisés ou d’une quelconque manière sous-représentés.
Le comité TIDE est en train de réaliser des choses magnifiques, et c’est dans une large mesure grâce à Siusan — que ce soit des articles dans notre Bulletin, des webinaires ou la Bourse pour la diversité dans l’édition au Canada, qui en est à sa deuxième année. Merci, Siusan, pour l’intensité de ton travail, qui a un bel impact sur de vraies personnes. Et merci pour ton influence si positive sur moi en tant que collègue, membre de la même équipe et amie.
Elle a en outre énormément travaillé comme membre actif du Bureau de direction et, dans l’exercice de toutes ses fonctions, j’ai trouvé que c’était une collègue gentille et attentionnée.
« Je suis ravie d’offrir ce prix à Siusan, nous sommes très honorés de la compter parmi nos membres », a déclaré Alexandra Peace, présidente de la SCI/ISC, en ajoutant : « Merci, Siusan, pour tout ce que tu as offert à notre association et à ses membres ». Le prix Tamarack a été créé en l’honneur des membres qui « vont bien au-delà des attentes exigées par leurs fonctions » dans leur travail de bénévolat pour la Société.