La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est l’association nationale canadienne des indexeurs.
Nous vous invitons à trouver un indexeur, à consulter nos publications et les ressources pour les indexeurs, en apprendre davantage au sujet des congrès et événements, et à devenir membre de la Société.
Trouvez un indexeur
Trouvez un indexeur spécialisé dans le domaine de votre projet.
Trouver des ressources
Trouvez de l’information sur les index, les pratiques d’indexation et les formations offertes en indexation.
Participez à un événement
Participez à une réunion entre indexeurs ou au congrès annuel.
Devenez membre
Joignez-vous à la Société et profitez des avantages d’une adhésion.
La Société désire que ses langues de travail soient le français et l’anglais. Vous noterez, par contre, qu’une partie du contenu de notre site Web n’est qu’en anglais seulement. Si vous voulez nous aider à accroître le contenu en français nous acceptons les bénévoles avec des connaissances dans l’indexation et le monde de l’édition; envoyez un courriel à notre présidente : presidents@indexers.ca
Article vedette
What practices will help me with good index term selection?
The Purple Pen Contest for New Indexers
The Institute of Certified Indexers (ICI) announces the opening of this year’s Purple Pen competition for newer indexers. The contest information and entry form for 2023 is on the website www.certifiedindexers.com
This is the tenth year of the contest and it will be the final year. Entrants need to have completed indexing training from January 1, 2018 to June 1, 2023.
Contest submissions are being accepted from July 15 to September 15, 2023 (midnight Eastern Time Zone). All entrants will receive detailed feedback from the judges. The entry with the highest score will be deemed the winner, and its indexer will receive $100 in prize money and a one-hour Zoom session with the judges to discuss the index, indexing techniques, the business of indexing, etc.
The entry fee remains at $50 USD again this year.
The judging is done anonymously. Entries and questions should be sent to Connie Binder
Please see more detailed instructions on the ICI website
Conference Success in St. John’s, NL
Our June 9-10 conference in St. John’s was attended by 40 people from across Canada and US, England, Switzerland, and Australia. We met old friends and made new ones as we laughed, learned, and shared experiences and encouragement.
You can find more photos in our conference album on Flickr.
On Sunday, June 11, many attendees stayed around to attend a Live Indexing workshop given by Stephen Ullstrom, winner of multiple indexing awards, and author of Book Indexing: A Step-By-Step Guide.
For many people, a visit to Newfoundland is a rare treat. To make sure the attendees would get the most from their trip, two pre-conference tours were organized. On June 7, a group took a Bird the Rock tour to the Witless Bay Ecological Reserve, home to more than four million breeding seabirds and North America’s largest colony of Atlantic Puffins. Then the next day, an even larger group took an Iceberg Quest tour through the St. John’s harbour out to Cape Spear, North America’s most eastern point.
Thank you to the conference committee headed by Alexandra Peace, with Lisa Fedorak, JoAnne Burek, Maura Blain Brown, Mercedes Brian, Maggie Billard, and Brittany Vesterback for your work in planning and organizing this successful event.
Thank you also to the Executive Committee of the ISC/SCI for setting aside conference scholarship funds for three new indexers.
Thank you, all of you wonderful businesses, for providing give-aways and door prizes.
- Breakwater Books
- Claire Wilkshire
- Murray Premises Hotel
- Riddle Fence magazine
- Destination St. John’s
Thank you, attendees, for your enthusiasm and participation. And an extra-big thank you if you filled out the conference survey. Your input and comments will be of enormous help to future conference committees. Look for a full conference report in the next issue of The Bulletin.
ISC/SCI Announces New Executive Committee for 2023–2025
This content is reserved for members. To continue reading, please log in or become a member today.
Ce contenu est réservé aux membres. Pour continuer à lire, veuillez-vous connecter ou devenez membre dès aujourd’hui.
2023 Le Prix Tamarack: Ronnie Seagren
La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est heureuse de dévoiler la récipiendaire du prix Tamarack 2023. Il s’agit de Ronnie Seagren (Toronto), en reconnaissance de sa contribution et de son dévouement à l’association.
« Ronnie a été choisie pour son indéfectible dévouement à la Société, son désir de toujours tendre une main secourable et son implication à la diversité et l’inclusion en indexation. »
Voici ce que ses collègues ont à dire sur Ronnie :
« Ronnie apporte beaucoup de travail et de joie a tant de comités dans (et en dehors de!) la SCI/ISC. Cela a été un plaisir de travailler avec elle. »
« Je suis si contente de savoir [Ronnie] choisie comme récipiendaire du prix Tamarack de cette année. C’est vraiment un prix bien mérité. »
« La chaleur de l’esprit de [Ronnie] et son optimistme sont contagieux et font de l’association une meilleure place pour tous. »
« Je suis ravie d’offrir ce prix à Ronnie, nous sommes très honorés de la compter parmi nos membres », ont déclaré Alexandra Peace et Jolanta Komornicka, présidentes de la SCI/ISC, en ajoutant : « Merci, Ronnie, pour tout ce que tu as offert à notre association et à ses membres ».
Le prix Tamarack a été créé en l’honneur des membres qui « vont bien au-delà des attentes exigées par leurs fonctions » dans leur travail de bénévolat pour la Société. Les noms des récipiendaires du prix Tamarack sont en ligne sur le site de la SCI à : https://indexers.ca/fr/isc-awards-2/
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2023 : Enid Zafran
The SCI/ISC est heureuse d’annoncer que le prix Ewart-Daveluy 2023 a été remis à Enid L. Zafran
le 9 juin lors du banquet de remerciements de la SCI/ISC.
Ce prix a été attribué à l’index d’Enid Zafran pour Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives de Stephen Roach, publié en 2022 aux presses de l’université Yale (Yale University Press).
Enid L. Zafran, qui réalise des index depuis plus de 40 ans, a considéré cet ouvrage comme offrant « un défi sans précédent ». Le texte traite des relations politiques et commerciales entre les deux pays, qui ont chacun adopté un faux récit concernant l’autre : les États-Unis accusent faussement la Chine pour ses menaces commerciales et technologiques tout en ignorant les fondations branlantes de sa propre épargne intérieure; la Chine accuse faussement les États-Unis pour les défis croissants qu’elle rencontre du fait de restrictions alléguées vis-à-vis du socialisme fondé sur le marché, ignorant sa propre incapacité à réaliser un rééquilibrage structurel.
Enid Zafran a noté que « [l’ouvrage] présente un grand nombre de pièces de casse-tête […] que j’ai eu à agencer les unes aux autres (ce qui requiert tout un réseau de références croisées) ». Elle a collaboré activement avec l’auteur, qui a fait l’éloge de son indexeure pour avoir produit « un index mémorable à tous égards – cela donne réellement vie à l’ouvrage comme outil pour les lecteurs ».
Le jury du prix Ewart-Daveluy a spécifié que le texte est facile à lire mais difficile à indexer, avec une forte densité de termes par page. Il a noté que « la constance d’ensemble [d’Enid] dans l’approche et dans les décisions est extraordinaire » et il l’a félicitée pour « son travail remarquable, qui a requis concentration, minutie et capacité à discerner les nuances entre notions très apparentées ».
Bravo aux presses de l’université Yale et à Stephen Roach, l’auteur, pour avoir reconnu l’importance et la valeur d’un index bien rédigé !
Vous trouverez ici un extrait de cet index, gracieusement partagé par Yale University Press.
Enid L. Zafran a commencé l’indexation en 1975, en travaillant pour un éditeur juridique à Cleveland (Ohio, États-Unis). En 1990, elle déménage à Washington (DC) afin de devenir directrice des services d’indexation du « Bureau of National Affairs », où elle supervise un département de 40 indexeurs. Son entreprise, Indexing Partners LLC, a été créée en 1989 et est maintenant située à Rehoboth Beach (Delaware). Elle a énormément écrit sur l’indexation et a donné de nombreuses présentations sur le sujet auprès de groupes d’indexeurs, de bibliothécaires et du grand public. Membre fondatrice de l’Institute of Certified Indexers, elle offre un stage de formation en indexation (Indexing Boot Camp) aux indexeurs débutants afin de les aider dans l’apprentissage des styles et des techniques d’indexation.
Le prix Ewart-Daveluy, décerné pour la première fois en 2015, est attribué chaque année à une personne qui a créé un index reflétant une expertise exceptionnelle, basée sur un agencement de compétences. Les candidat(e)s doivent être indexeur(e)s de citoyenneté canadienne ou résident(e)s permanent(e)s du Canada, ou sinon être membres de la SCI/ISC au moment de la rédaction de leur index.