La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est l’association nationale canadienne des indexeurs.
Nous vous invitons à trouver un indexeur, à consulter nos publications et les ressources pour les indexeurs, en apprendre davantage au sujet des congrès et événements, et à devenir membre de la Société.
Trouvez un indexeur
Trouvez un indexeur spécialisé dans le domaine de votre projet.
Trouver des ressources
Trouvez de l’information sur les index, les pratiques d’indexation et les formations offertes en indexation.
Participez à un événement
Participez à une réunion entre indexeurs ou au congrès annuel.
Devenez membre
Joignez-vous à la Société et profitez des avantages d’une adhésion.
La Société désire que ses langues de travail soient le français et l’anglais. Vous noterez, par contre, qu’une partie du contenu de notre site Web n’est qu’en anglais seulement. Si vous voulez nous aider à accroître le contenu en français nous acceptons les bénévoles avec des connaissances dans l’indexation et le monde de l’édition; envoyez un courriel à notre présidente : presidents@indexers.ca
Article vedette
What practices will help me with good index term selection?
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2023 : Enid Zafran
![](https://indexers.ca/wp-content/uploads/2023/06/Zafran-with-book-cropped.jpg)
The SCI/ISC est heureuse d’annoncer que le prix Ewart-Daveluy 2023 a été remis à Enid L. Zafran
le 9 juin lors du banquet de remerciements de la SCI/ISC.
Ce prix a été attribué à l’index d’Enid Zafran pour Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives de Stephen Roach, publié en 2022 aux presses de l’université Yale (Yale University Press).
Enid L. Zafran, qui réalise des index depuis plus de 40 ans, a considéré cet ouvrage comme offrant « un défi sans précédent ». Le texte traite des relations politiques et commerciales entre les deux pays, qui ont chacun adopté un faux récit concernant l’autre : les États-Unis accusent faussement la Chine pour ses menaces commerciales et technologiques tout en ignorant les fondations branlantes de sa propre épargne intérieure; la Chine accuse faussement les États-Unis pour les défis croissants qu’elle rencontre du fait de restrictions alléguées vis-à-vis du socialisme fondé sur le marché, ignorant sa propre incapacité à réaliser un rééquilibrage structurel.
Enid Zafran a noté que « [l’ouvrage] présente un grand nombre de pièces de casse-tête […] que j’ai eu à agencer les unes aux autres (ce qui requiert tout un réseau de références croisées) ». Elle a collaboré activement avec l’auteur, qui a fait l’éloge de son indexeure pour avoir produit « un index mémorable à tous égards – cela donne réellement vie à l’ouvrage comme outil pour les lecteurs ».
Le jury du prix Ewart-Daveluy a spécifié que le texte est facile à lire mais difficile à indexer, avec une forte densité de termes par page. Il a noté que « la constance d’ensemble [d’Enid] dans l’approche et dans les décisions est extraordinaire » et il l’a félicitée pour « son travail remarquable, qui a requis concentration, minutie et capacité à discerner les nuances entre notions très apparentées ».
Bravo aux presses de l’université Yale et à Stephen Roach, l’auteur, pour avoir reconnu l’importance et la valeur d’un index bien rédigé !
Vous trouverez ici un extrait de cet index, gracieusement partagé par Yale University Press.
Enid L. Zafran a commencé l’indexation en 1975, en travaillant pour un éditeur juridique à Cleveland (Ohio, États-Unis). En 1990, elle déménage à Washington (DC) afin de devenir directrice des services d’indexation du « Bureau of National Affairs », où elle supervise un département de 40 indexeurs. Son entreprise, Indexing Partners LLC, a été créée en 1989 et est maintenant située à Rehoboth Beach (Delaware). Elle a énormément écrit sur l’indexation et a donné de nombreuses présentations sur le sujet auprès de groupes d’indexeurs, de bibliothécaires et du grand public. Membre fondatrice de l’Institute of Certified Indexers, elle offre un stage de formation en indexation (Indexing Boot Camp) aux indexeurs débutants afin de les aider dans l’apprentissage des styles et des techniques d’indexation.
Le prix Ewart-Daveluy, décerné pour la première fois en 2015, est attribué chaque année à une personne qui a créé un index reflétant une expertise exceptionnelle, basée sur un agencement de compétences. Les candidat(e)s doivent être indexeur(e)s de citoyenneté canadienne ou résident(e)s permanent(e)s du Canada, ou sinon être membres de la SCI/ISC au moment de la rédaction de leur index.
Lending Library
We are excited to announce that the ISC/SCI Lending Library is now open!
As of today, May 1st, our ISC/SCI website contains a page for the lending library. You may access it here.
On this page, you will find:
- a book list;
- the library policy;
- and the request form.
Please remember to take the time to review the policy before you submit your request form.
Don’t see a resource that you were hoping to? Email us. We can add it to the list of books we are looking to add to the collection.
Do you have books taking up shelf space that you think would provide great information to your fellow indexers? Email us. We would be grateful to talk you about a possible donation.
Due to cost and copyright laws, this membership benefit is only available to members who reside in Canada.
We are excited to launch this new program and we hope that you are too!
The ISC/SCI Library Committee
Early Bird Conference Pricing Ends Sunday
![](https://indexers.ca/wp-content/uploads/2023/04/Birds-and-Snow-9.jpg)
Time is running out if you want to save on your registration for the ISC/SCI conference in St. John’s, Newfoundland. Register by Sunday, April 30 to receive the Early Bird discount on your conference registration.
Register today for the June 9-10 Conference as well as any of these optional events:
- Wednesday, June 7, 2023 Puffin-Palooza – A boat tour to the Witless Bay Ecological Reserve, home to more than four million breeding seabirds and North America’s largest colony of Atlantic Puffins.
- Thursday, June 8, 2023 Iceberg Quest – Experience Cape Spear, Cabot Tower, and Fort Amherst from the sea, in an area that has the world’s largest concentration of humpback whales.
- Thursday, June 8, 2023 Fireside Chat – A one hour session for new indexers. Bring your burning questions about transitioning from student to practicing indexer.
- Friday, June 9, 2023 Awards Banquet – Meet and socialize with your colleagues and their guests, and celebrate the winners of the Ewart-Daveluy award for excellence in indexing and the Tamarack award for service to ISC/SCI.
- Sunday, June 11, 2023 Live Indexing Workshop – Award-winning indexer Stephen Ullstrom will index a scholarly article he has not previously read, and discuss his process as he works.
Visit the conference page for more details.
ISC/SCI Members Receive the DReam to Index Scholarship
Congratulations to Jess Herdman, Jessica Dee Humphreys, and Wendy Savage of ISC/SCI, Anna Aridome of ISC/SCI and ASI, and Lara Abed of ASI on their win of the DReam to Index Scholarship.
From the DReam to Index team:
The winners will all receive a scholarship to attend indexing conferences. David K. Ream provided invaluable support to indexers, publishers, institutes and corporations, government offices, and the information industry at large. His significant accomplishments continue to have impact for all his clients and all who benefited from his skills and knowledge. He strongly supported the education of those entering the field of indexing and would be proud to know that these new indexers are benefiting from his legacy.
ASI Conference 2023: “The Eyes Have It”
THE EYES HAVE IT: THE INDEXER PERSPECTIVE—PAST, PRESENT & FUTURE
APRIL 28–29, 2023. Presented by the American Society of Indexers
Indexers view books with a unique perspective. They look for concepts and ideas that readers seek and determine the best ways to help them find what they’re looking for. This year’s ASI conference considers the indexer perspective—past, present, and future. By taking a look back, indexers can discover how their work has been informed. Real-world insights help indexers enhance the skills they use on a daily basis. A glimpse ahead foretells how indexers will fit into the future landscape of publishing.
You’ll see two highly engaging keynote speakers: Jennifer Parrucci, senior taxonomist, gives an insider look at metadata at the New York Times and how news content is organized; Olga Brudastova, President of Local 2110, reveals what we can learn from the recent HarperCollins strike.
Attendees may choose from four bonus sessions on indexing software that give users an over-the-shoulder peek at the tips and tricks experts use.
Join us for this informative and interesting view of the world of indexing. Register now to ensure your seat.
- Eight sessions about indexing and the business of indexing
- Preconference—Fred Leise will teach a three-hour Introduction-to-Indexing Workshop on April 27, 2023 Separate registration required. Limited seating
- Bonus: Software sessions. Focus your gaze on tips and tricks of your indexing software of choice via screen sharing from an expert moderator!
Click to view the 2023 Conference Program and to REGISTER.
ISC/SCI members are eligible for a discount using the code found in the Member Dashboard.