Announcements

Conference Registration Now Open

par

Registration for the 2022 ISC/SCI Annual Conference “Past Perfect, Future Progressive” is now open.

The virtual conference is taking place May 13-14, 2022, with an optional Fireside Chat for new indexers on May 12.

Take advantage of these early bird rates:

  • Members (including ASI, ANSZI, SI, all other affiliates and Editors Canada): $100
  • Non-members: $140
  • Special rate for eligible full-time students: $40
  • Optional Fireside Chat for new indexers: $10

All prices are in Canadian Dollars.

The conference speakers are covering a variety of topics to help you improve your indexing practice, make your business thrive, and expand your knowledge of issues pertinent to our industry. Visit the conference page for details and registration.

There will be plenty of opportunities to meet up with old friends and chat with new ones.

Register now before Early Bird pricing ends April 30.

La Société canadienne d’indexation dévoile la récipiendaire du prix de la Diversité dans l’édition au Canada pour 2021/2022: datejie cheko green

par

La Société canadienne d’indexation/Indexing Society of Canada (ISC/SCI) est heureuse d’annoncer que datejie cheko green est la récipiendaire du prix 2021/2022 Diversité dans l’édition au Canada de l’ISC/SCI.

datejie est journaliste, consultante numérique et étudiante interdisciplinaire, et sa production de connaissances porte sur divers genres et secteurs. Ses intérêts de recherche couvrent les mouvements de décolonisation et environnementaux, avec un focus sur le dévoilement et le transfert de l’histoire des systèmes, des structures et des relations qui ont conduit aux inégalités actuelles. Elle a été déléguée pour travailleurs autonomes, journalistes en quête d’équité et travailleurs du savoir au Canada et aux États-Unis, ce qui l’a conduite à des projets innovants en matière de justice numérique.

Depuis ses débuts comme journaliste par l’entremise d’une radio communautaire, datejie a recherché les failles et occasions de création plus cohésive, de publication et de préservation du travail des groupes marginalisés – que ce soit des journalistes ou de nouveaux sujets. Son intérêt de longue date pour la conservation et l’archivage de la radio et du cinéma l’a conduite à étudier et expérimenter par elle-même diverses méthodes de recherche, systèmes de catalogage, logiciels de traitement des données numériques, pratiques de création de métadonnées et enfin normes et protocoles nationaux et internationaux de préservation.
Regardant à la fois vers le passé et vers l’avenir, le travail actuel de datejie porte sur l’urgence actuelle d’une littératie numérique, d’une littératie des media et de l’information grâce à une édition, une préservation et un archivage radicaux, collectifs et tournés vers les diverses populations. Elle prépare actuellement des modules de programmation et d’enseignement ciblant les journalistes noirs et créés par et avec eux.
Avec ce prix, la Société vise à promouvoir l’égalité des chances pour les aspirants indexeurs appartenant à un groupe sous-représenté ou marginalisé. Ce prix couvre le coût pour la formation à un programme reconnu d’indexation, pour deux ans de cotisation à la Société avec inscription sur le registre des indexeurs et pour une participation au programme de mentorat de Mary Newberry.

De plus, six mois d’adhésion gratuite ont été attribués à chacune des six personnes suivantes : Sarah Kahale (CB), Alexander Benmerrouche (SK), Ashley Lavadinho (ON), Jude Klaassen (QC), Fenrir Cerebellion (CB) et Mieke Leigh (CB).

Communiqué de presse

Appel aux candidatures: Prix d’excellence en indexation Ewart-Daveluy 2022 de la SCI/ISC

par

L’appel aux candidatures est lancé ! Il n’a jamais été plus facile de postuler.  

  • Vous pouvez tout faire en ligne.
  • Il n’est pas nécessaire d’avoir une copie imprimée – il suffit de nous envoyer un PDF du livre avec l’index ou le PDF reçu de l’éditeur et votre index en format Word/RTF.
  • Les frais de candidature sont de 30 $ seulement.
  • Nous offrons une rétroaction aux trois finalistes, de la part d’indexeurs expérimentés.

Aucune restriction n’est imposée en matière de sujets ou de genres : nous évaluerons les index de toutes sortes de livres, que ce soient des livres de cuisine, des guides, des autobiographies, des livres d’art, des guides pratiques, des livres de voyage… c’est votre index qui nous intéresse.

Montrez-nous comment vous avez surmonté les défis avec créativité et créé un guide exceptionnel, bien structuré, convivial, clair et détaillé pour tous les utilisateurs.

Donnez-nous un défi à relever. Vous n’avez rien à perdre et tout à gagner. Vous gagnerez peut-être le prix (ce qui ne sera pas possible si vous ne posez pas votre candidature). Et même si vous ne gagnez pas, vous recevrez très probablement la rétroaction confidentielle d’indexeurs expérimentés. Cela en vaut la peine.

Vous pourrez, cette année, soumettre l’index d’un livre qui a été publié en 2020 ouen 2021. C’est le moment idéal pour vous lancer, si vous êtes canadien(ne) ou résident(e) permanent(e). Si vous n’êtes pas citoyen(ne) ou résident(e) canadien(ne), vous pouvez soumettre un index si vous étiez membre de la SCI au moment où vous l’avez réalisé.

La date limite de dépôt des candidatures est le 15 mars 2022. Veuillez visiter pour prendre connaissance des lignes directrices et des critères et accéder aux formulaires de candidature.

Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2021 : Stephen Ullstrom

par

Le prix Ewart-Daveluy, décerné pour la première fois en 2015, est attribué chaque année à une personne qui a créé un index reflétant une expertise exceptionnelle, basée sur un agencement de compétences.

Le prix d’indexation Ewart-Daveluy 2021 a été attribué à Stephen Ullstrom pour son index de The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalter, de Donald Sheehan, publié en 2020 par Ancient Faith Publishing. 

The Shield of Psalmic Prayer est un recueil de dissertations, de notes de cours et d’extraits du journal personnel de l’auteur sur l’interprétation et la traduction des psaumes dans la tradition du christianisme orthodoxe et la prière basée sur ces psaumes. Donald Sheehan, l’auteur, était professeur d’anglais et pendant longtemps le directeur de Robert Frost Place dans le New Hampshire. Ce recueil a été finalisé et révisé après le décès de Donald par Xenia Sheehan, son épouse. Comme l’auteur n’avait pas l’intention de publier ce recueil, les textes qui le composent sont souvent inachevés et il leur manque la touche finale, mais ceci confère une ambiance contemplative et apaisante au recueil. Environ deux-tiers du livre se concentrent exclusivement sur un ou deux psaumes en particulier. Le défi que Stephen a dû relever était d’essayer de comprendre ces fragments et de les relier aux grands thèmes du livre.

Stephen a réussi à relever ce défi et a créé un excellent index. Les commentaires des juges le prouvent bien : « Une analyse extrêmement détaillée et une explication approfondie des psaumes » « Ceci est un excellent index des Saintes Écritures » ou encore « Un très bon travail sur un sujet difficile » et « Un index approfondi et réfléchi ». Et enfin « Il répond aux besoins principaux des potentiels utilisateurs ».

Vous trouverez ici un extrait de cet index, gracieusement partagé par Ancient Faith Publishing.

Stephen Ullstrom est un indexeur et un auteur pigiste qui habite à Edmonton, en Alberta. Il a conçu son premier index il y a dix ans, mais sans se douter qu’il en ferait sa profession. Il a gagné le prix Purple Pen en 2014, un prix qui récompense le meilleur indexeur en début de carrière. Stephen rédige des index dans le domaine des sciences humaines et des sciences sociales, et se spécialise plus particulièrement dans les études asiatiques, les études religieuses, l’histoire et les biographies.