La Société canadienne d’indexation / Indexing Society of Canada (SCI/ISC) est l’association nationale canadienne des indexeurs.
Nous vous invitons à trouver un indexeur, à consulter nos publications et les ressources pour les indexeurs, en apprendre davantage au sujet des congrès et événements, et à devenir membre de la Société.
Trouvez un indexeur
Trouvez un indexeur spécialisé dans le domaine de votre projet.
Trouver des ressources
Trouvez de l’information sur les index, les pratiques d’indexation et les formations offertes en indexation.
Participez à un événement
Participez à une réunion entre indexeurs ou au congrès annuel.
Devenez membre
Joignez-vous à la Société et profitez des avantages d’une adhésion.
La Société désire que ses langues de travail soient le français et l’anglais. Vous noterez, par contre, qu’une partie du contenu de notre site Web n’est qu’en anglais seulement. Si vous voulez nous aider à accroître le contenu en français nous acceptons les bénévoles avec des connaissances dans l’indexation et le monde de l’édition; envoyez un courriel à notre présidente : presidents@indexers.ca
Article vedette
What practices will help me with good index term selection?
2017 Le prix Tamarack: JoAnne Burek
Nombreux sont les membres qui travaillent de manière bénévole à divers titres, mais une personne s’est particulièrement fait remarquer l’année dernière. Et c’est donc à l’occasion du banquet de remise de prix à Montréal le 2 juin que JoAnne Burek a reçu le prix Tamarack 2017.
JoAnne mérite ce prix pour de nombreuses raisons : « Oui, je m’en occupe » résume parfaitement son éthique de travail, mais elle s’est également vouée à améliorer les expériences des membres de notre Société. Grâce à son talent et à sa créativité, elle a créé du matériel publicitaire extrêmement persuasif et bien documenté pour notre Société. Elle a pris le temps de participer aux évènements organisés pour promouvoir les avantages offerts par la SCI/ISC. Et enfin, Joanne continue à travailler sans relâche au projet de refonte de notre site Web.
C’est un honneur pour nous de compter JoAnne parmi les membres de notre Société. Félicitations, JoAnne !
Lauréats : (2004) Beth Macfie; (2005) Noeline Bridge; (2006) Cheryl Lemmens; (2007) Jane Maguire; (2008) Ruth Pincoe; (2009) Gillian Watts; (2010) Jennifer Hedges; (2011) Heather Ebbs; (2012) Vivien Cartmell; (2013) François Trahan; (2014) Moira Calder; (2015) Christine Jacobs; (2016) Mary Newberry, (2017) JoAnne Burek.
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2016 : Mary Newberry
Le prix d’excellence en indexation Ewart-Daveluy a été remis à Mary Newberry lors du banquet du congrès conjoint de la Société canadienne d’indexation (SCI) et de l’American Society for Indexing (ASI) à Chicago en Illinois le 16 juin 2016. Le prix a été décerné à Mary pour son index de The Letterbooks of John Evelyn, volumes 1 et 2, sous la direction de Douglas D.C. Chambers et David Galbraith, publié chez University of Toronto Press.
The Letterbooks of John Evelyn, un ouvrage en deux volumes de 1150 pages, contient près de 900 lettres entre Evelyn et 315 correspondants. John Evelyn, FRS, était un écrivain britannique, un jardinier et un chroniqueur de la fin du 17e siècle. Ses journaux sont couramment utilisés par les historiens, et ses lettres jettent une lumière sur les arts, la culture et la politique de son temps.
Le travail de l’indexeur est de rendre le contenu accessible aux historiens et spécialistes et dans ce cas ce travail était ardu. L’envergure du contenu ainsi que le langage archaïque du 17e siècle présentaient deux problèmes pour l’indexeure. Un troisième problème était de bien servir les historiens, qui étaient sans doute familiers avec l’index approfondi conçu pour les journaux de Evelyn publié en 1955 et qui s’attendaient à une certaine corrélation, ceci tout en respectant les critères contemporains et en répondant aux attentes des lecteurs. L’index se trouve dans le format imprimé mais aussi sur Internet où il est possible de cliquer sur les numéros de page. Malgré tous ces défis, Mary a créé un index détaillé qui démontre une remarquable expertise, de grand talents d’analyse du texte et de conception d’index. Plus encore, son travail est un example d’index en tant qu’œuvre d’art.
Un extrait de l’index se trouve ici.
Mary Newberry a de plus reçu le prix Tamarack en 2016, pour son travail de bénévole pour la SCI.{:}
Prix d’indexation Ewart-Daveluy 2015 : François Trahan
Pour Ancient Pathways, Ancestral Knowledge, de Nancy J. Turner (McGill-Queen’s University Press). Cet ouvrage d’ethnobotanique en deux volumes synthétise quarante ans de recherche sur la relation entre les plantes et les Premières Nations de la Colombie-Britannique. Vous pouvez consulter les index ici.